O NOSSO COMPROMISSO

 

Pautamo-nos pela inovação,

compromisso social e sustentabilidade

Espírito Científico Pioneiro, sustentabilidade e manuseamento responsável dos recursos naturais caracterizam a marca ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty.

 

 

ESPÍRITO CIENTÍFICO PIONEIRO

 

»Acreditamos no avanço da ciência para realçar as nossas pesquisas inovadoras no campo dos cosméticos naturais e da biologia de pele, desenvolvendo novos complexos ativos de última geração.«

 

科学的开拓精神

 

 

PESQUISA INOVADORA –
ALTA TECNOLOGIA PROVENIENTE DA NATUREZA

 

Da sinergia de pesquisas inovadoras com um grande respeito pela natureza, ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty desenvolve produtos cosméticos naturais cuja eficácia e compatibilidade com a pele são cientificamente confirmadas por institutos de testes independentes.Um exemplo do nosso espírito científico pioneiro é o um projeto internacional, de pesquisa em cooperação com a Akott, um instituto de investigação italiano. Juntos estudámos a produção e a eficácia das células estaminais das rosas da Floresta Negra e descobrimos o seu potencial oculto. O resultado foram dois extratos de superior qualidade e eficácia comprovada, que foram no início usados exclusivamente nos produtos ANNEMARIE BÖRLIND.Provámos o nosso papel precursor em cosméticos naturais eficazes e inovadores logo nos anos setenta, quando como pioneiros em cuidados faciais sistemáticos, trouxemos para o mercado uma linha de cuidados anti-idade – LL REGENERATION – antes de este tema se ter tornado popular. Também desenvolvemos os primeiros produtos cosméticos naturais a conterem ceramides semelhantes aos da nossa pele. A utilização de células de papiro botânicas frescas, para reforçar a barreira natural da pele e o nosso ácido hialurónico de origem vegetal é também prova da nossa força inovadora.

 

  • Desde 1959 que temos sido pioneiros em cuidados faciais sistemáticos e precursores no desenvolvimento de complexos ativos inovadores no mercado dos cosméticos naturais.
  • No nosso departamento de pesquisa e desenvolvimento e em estreita colaboração com fornecedores, temos desenvolvido muitos produtos novos no mundo.
  • Para todos os nossos produtos a eficácia e a compatibilidade com a pele têm sido cientificamente confirmadas por testes feitos em institutos independentes
  • Já recebemos mais de 60 distinções e prémios pelos nossos produtos inovadores e pela gestão da nossa empresa
  • Mais de 40 avaliações de “excelente” em testes realizados pela German Stiftung Warentest e OKO-TEST confirmam a qualidade dos ingredientes naturais dos nossos produtos

 

RESPONSABILIDADE

 

»Levamos a sério a nossa responsabilidade social e estamos sempre motivados para aperfeiçoar o que fazemos com sentimento, quer nos nossos produtos, com os contactos com os nossos clientes e fornecedores, quer no nosso trabalho conjunto.«

 

价值体现

 

 

COMPROMISSO GLOBAL –
FAZER O QUE FAZEMOS COM SENTIMENTO

 

Como pioneira dos cosméticos naturais, a ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty representa um compromisso social e ecológico. Isto tem sido demonstrado até ao presente, não só no tratamento respeitoso dos nossos clientes e funcionários, mas também na nossa cuidadosa escolha de fornecedores: deve ser garantido o processamento ecológico e ético, assim como adequadas condições de trabalho, “fair play” e rejeição de trabalho infantil.Também damos apoio a projetos a nível mundial, o que expressa, de forma especial, a nossa filosofia. Estes projetos vão desde o da manteiga de karité biológica no Mali, o qual cria meios de subsistência útil para as famílias locais, até um hostel escolar no Bangladesh e o apoio ao projeto “Rosas não Ópio” no Irão.

 

Outra parte importante da nossa razão de ser é o claro compromisso com a localização da empresa na Floresta Negra. É aqui que a nossa empresa tem a sua origem e onde a nossa produção se faz desde o início. O fabrico dos nossos produtos na Floresta Negra faz parte do nosso conceito de qualidade e também serve para garantir postos de trabalho.

 

Como empresa familiar de terceira geração, os nossos valores familiares constituem a base dos valores da nossa empresa e caracterizam a nossa missão corporativa.

 

  • Fabricamos todos os nossos produtos na Floresta Negra. Desta forma, asseguramos a sua elevada qualidade e também criamos postos de trabalho na região.
  • Estamos comprometidos com vários projetos de comércio justo em todo o mundo, tais como “manteiga de karité biológica do Mali”, “água de rosas e óleo de rosa do Irão”, “aloé vera do México”, “manteiga de capuaçu do Brasil” e “óleo vegetal do Quénia”.
  • As relações prolongadas com os clientes numa base de parceria são de grande importância para nós.
  • A própria família atesta pela qualidade dos nossos produtos e pela responsabilidade da prática corporativa com o seu nome. Como empresa familiar, também “vivemos” os valores familiares nas operações diárias da empresa.

 

MANUSEAMENTO RESPONSÁVEL DOS RECURSOS NATURAIS

 

»Acreditamos no impacto positivo da Floresta Negra sobre a consciência das pessoas e, com esta atitude perante a vida, estamos empenhados no uso responsável de recursos e na proteção da natureza em todo o mundo, a fim de estabelecer um modo de vida sustentável.«

 

 

负责任地处理自然资源

 

SUSTENTABILIDADE –
POR RESPEITO ÀS PESSOAS E À NATUREZA

 

Desde o início rejeitámos a utilização de extratos de animais mortos nos cosméticos. Também somos contra todas as formas de super exploração da natureza: para proteger os recursos, a ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty leva a cabo um uso parcial de substâncias idênticas às naturais* – isto significa que as espécies vegetais ameaçadas estão protegidas, não ficando em perigo pelo interesse comercial. Sempre que possível, utilizamos plantas provenientes de agricultura biológica certificada ou de colheitas silvestres. Também omitimos completamente dos nossos produtos matérias- primas geneticamente modificadas.

 

Os produtos da ANNEMARIE BÖRLIND – >Natural Beauty são vegetarianos mas também temos produtos vegans. Em casos excecionais, utilizamos substâncias naturais, como cera de abelha, uma vez que estas tem propriedades especiais e não podem ser obtidas de outra forma. Os nossos produtos vegans estão identificados com etiquetas nas embalagens. Parabenos e derivados de óleos minerais (silicone, óleos derivados de hidrocarbonetos, parafina) estão, obviamente, ausentes.

 

*substâncias idênticas às naturais: plantas que não são obtidos da natureza, a fim de evitar o excesso de exploração – estas são reproduzidas de acordo com a sua composição natural, pelo que não são sintéticas.

 

Também não nos limitamos a falar sobre sustentabilidade apenas no local da nossa empresa, na Floresta Negra. Implementamo-la estritamente – quer seja através de excelente eficiência energética, do uso de eletricidade verde ou da nossa “frota verde”, a qual, graças a tecnologias modernas, consegue redução de emissões e do consumo de combustível.

 

A nossa razão de ser também se reflete em numerosas distinções para desenvolvimentos inovadores e práticas sustentáveis. Desde 2012, estamos orgulhosos de ter sido distinguidos com o título de sustentabilidade CSE (Certified Sustainable Economics), o qual representa gestão de empresas com responsabilidade ecológica, socialmente integrada e orientada para a qualidade. Isto também inclui o facto de mais de 80% dos nossos trabalhadores serem mulheres.

 

A NOSSA PRÓPRIA ÁGUA DE NASCENTE
PRECIOSA E PURA

 

“A nossa água de nascente da Floresta Negra é uma das matérias primas especiais contidas nos nossos produtos.”

 

Daniela Lindner, Membro da Gestão

 

 

独家深泉水

 

 

Entre rosas da Floresta Negra, malmequeres, lírios da tocha, rosas de damasco, flores de lavanda e muitas outras plantas fica a nascente Walter Lindner: desde uma profundidade de mais de 160 metros produz águas profundas puras e muito suaves. Ao contrário da água da torneira é isenta de elementos nocivos, cloro e outros químicos, como pesticidas e resíduos de herbicidas que em conjunto com hormonas artificiais não podem ser completamente eliminadas com os tratamentos das águas residuais. É por esta razão que a nossa água vem de reservatórios subterrâneos originais.

 

  • O certificado CSE confirma a prática de negócio sustentável na localização da nossa empresa.
  • Não utilizamos na produção dos nossos produtos qualquer matéria-prima proveniente de animais mortos, e, desde o início, sempre rejeitámos testes em animais.
  • Utilizamos a nossa água de nascente em todos os nossos produtos.
  • Manuseamos os recursos naturais cuidadosamente (graças ao uso parcial de substâncias idênticas às naturais) e não fazemos uma exploração excessiva da natureza.
  • Para os nossos produtos, utilizamos extratos de plantas provenientes de agricultura biológica certificada ou de colheita silvestre.
  • Não recorremos a quaisquer derivados de óleos minerais (não silicones, não óleos derivados de hidrocarbonetos, não parafinas)
  • Nem usamos quaisquer matérias-primas geneticamente modificadas.